“Maybe”, “perhaps”, “possibly” và “probably” đều mang nghĩa là có thể, có lẽ nhưng cách sử dụng không hoàn toàn giống nhau.
Maybe, perhaps, probably hay possibly là những câu trả lời bạn có thể sử dụng cho câu hỏi mà đáp án không phải “Yes” hay “No”.
Khác biệt về nghĩa
Có ba cấp độ khả năng:
– Probably được dùng để diễn tả một việc có khả năng cao sẽ xảy ra – 50% hoặc nhiều hơn.
– Possibly được dùng để diễn tả một việc ít có khả năng xảy ra – 50% hoặc ít hơn.
– Maybe và perhaps được dùng khi cơ hội xảy ra và không xảy ra của một việc là ngang bằng nhau.
Mức độ trang trọng
Theo định nghĩa trên, maybe và perhaps khác nhau như thế nào? Trên thực tế, maybe thường được dùng trong tình huống đời thường hơn:
A: Are you going to Ezra’s party? (Cậu sẽ đến bữa tiệc của Ezra chứ?)
B: Maybe. You? (Có thể. Cậu thì sao?)
Perhaps là từ có mức độ trang trọng cao hơn:
A: Would it be possible to change my seat number? (Liệu tôi có thể thay đổi số ghế không?)
B: Perhaps. Please hold while I check. (Có lẽ. Hãy giữ máy để tôi kiểm tra nhé.)
Cách sử dụng
Như đã đề cập ở trên, maybe, perhaps, probably hay possibly được dùng để trả lời câu hỏi của ai đó.
A: Do you think you’ll get a chance to visit your cousin Ito while you’re in town? (Cậu có nghĩ sẽ ghé thăm em họ Ito khi đến thị trấn không?)
B: Maybe. It depends on how busy I end up being with work stuff. (Có thể. Còn tùy vào tôi có bận hoàn thành công việc không.)
Bạn có thể sử dụng những từ này trước “a”, “an”, “the”:
– That’s probably a bad decision. (Có lẽ đó là một quyết định tồi.)
– This is possibly the worst meal I’ve ever had. (Đây có lẽ là bữa ăn tồi tệ nhất tôi từng có.)
– I’m maybe an inch taller than him. (Tôi cao hơn anh ta có lẽ là 1 inch.)
Những từ này cũng có thể đặt giữa “could be”, “might be”, “may be”, “should be”:
– This could possibly be the last time we ever see each other. (Đây có thể là lần cuối chúng tôi gặp nhau.)
– We should probably be thankful that it didn’t turn out worse. (Có lẽ chúng tôi nên biết ơn vì sự việc không tồi tệ hơn.)
Phiêu Linh (theo Phrase Mix)