Xuất phát từ Awa odori (điệu nhảy Awa truyền thống, tỉnh Tokushima), kết hợp với những yếu tố âm nhạc, trang phục hiện đại, Yosakoi đã trở thành 1 phần quan trọng trong văn hóa lễ hội Nhật Bản và được lan tỏa ra toàn thế giới.
Hôm nay, chúng ta hãy cùng tìm hiểu về Yosakoi nhé!
1. Một số từ tiếng Nhật liên quan đến Yosakoi:
- 夜さ来い (yo sa koi)
- 夜 (yo): đêm
- さ(sa): trợ từ cảm thán, dùng để nhấn mạnh (giống như “nào” trong tiếng Việt)
- 来い (koi): động từ “đến” (dạng mệnh lệnh của 来る – kuru)
Dịch nghĩa: “Hãy đến vào ban đêm” hoặc “Màn đêm hãy đến đây”
→ Đây là một cách nói có tính mời gọi, rủ rê, thường thấy trong các bài hát dân gian xưa, liên quan đến tình yêu hoặc các hoạt động lễ hội ban đêm.
Tuy nhiên, ngày nay “Yosakoi” không còn mang nghĩa “đêm đến” theo nghĩa đen nữa, mà đã trở thành 1 DANH TỪ RIÊNG, đặc trưng cho điệu nhảy này.
- 鳴子(naruko)
- Là một loại phách tay bằng gỗ có âm thanh đặc trưng.
- Ban đầu dùng để xua chim trong nông nghiệp, nay là đạo cụ bắt buộc trong múa Yosakoi.
2. Một số lễ hội Yosakoi mùa hè nổi tiếng
よさこいソーラン祭り
Yosakoi Soran Festival
原宿表参道元氣祭 スーパーよさこい
Harajuku Omotesando Genki Matsuri Super Yosakoi
大阪よさこい祭り
Osaka Yosakoi Festival
Cuối cùng, hãy cùng thưởng thức không khí lễ hội Yosakoi Soran Festival đang được tổ chức từ 6-8/2025 tại thành phố Sapporo (Hokkaido) nhé!