Một quy luật bất thành văn là những gì người bản xứ nói được coi là đúng. Khi bắt chước cách nói của người bản xứ, bạn giảm được rất nhiều rủi ro diễn đạt sai trong tiếng Anh.
Những người mới học tiếng Anh có thể hạn chế mắc lỗi diễn đạt và phát âm bằng những phương pháp dưới đây.
Thứ nhất, cần nạp thêm kiến thức trước khi nói. Đơn giản nhất là bạn “sao chép” những cách diễn đạt của người bản xứ trong sách, báo hoặc qua giao tiếp. Một quy luật bất thành văn là những gì người bản xứ nói được coi là đúng. Khi bắt chước cách nói của người bản xứ, bạn giảm được rất nhiều rủi ro diễn đạt sai trong tiếng Anh. Bạn cũng có thể bổ trợ thêm kiến thức tiếng Anh bằng cách làm các bài tập ngữ pháp và học cách phát âm chính xác.
Thứ hai, bạn đừng cố gắng nói tiếng Anh nếu không chắc chắn về ngữ pháp cũng như phát âm. Học từ cách nói và cách viết của người bản xứ qua các giáo trình tiếng Anh phù hợp, và sao chép cách diến đạt, phát âm của họ luôn là một chiến lược sáng suốt.
Thứ ba, bạn nên đảm bảo rằng mình nói đúng ngữ pháp và phát âm chuẩn bằng cách tra trên mạng hay trong từ điển. Ví dụ từ điển dictionary.com có cả phiên âm và cách đọc cho các bạn tham khảo.
Thứ tư, nếu bạn hoàn toàn không chắc chắn về một câu mà không làm cách nào kiểm tra xem liệu câu đó là đúng hay sai thì tốt nhất là đừng sử dụng khi nói hay viết. Bằng không bạn sẽ tự nạp cho mình một câu có thể sai ngữ pháp!
Và cuối cùng khi đọc hay nghe, hãy chú ý đến từng chi tiết như trật tự các từ trong câu, giới từ, mạo từ và các thì. So sánh câu tiếng Anh của bạn với câu tiếng Anh chuẩn. Bạn sẽ biết được câu của mình sai ở đâu.
Nguyễn Xuân Quang