“Học thêm một ngoại ngữ là sống thêm một cuộc đời, học tiếng ngoại ngữ không yêu cầu bạn phải có năng khiếu hay thông minh mà quan trọng nhất là có mục tiêu và kiên trì theo đuổi nó”.
Đó là những điều mà cô bạn Lan Anh xinh xắn của chúng ta luôn tâm niệm mỗi ngày khi học tiếng Nhật. Và cuối cùng, chỉ sau 11 tháng, từ một kẻ ngoại đạo, Lan Anh đã trở thành cao thủ tiếng Nhật với tấm bằng N2 trong tay. Sau đây là chia sẻ của Lan Anh về bốn bước để có thể chinh phục N2 chỉ với vỏn vẹn 1 năm.
1. Khởi động:
Như hầu hết mọi người, mình học theo giáo trình Minna, học 50 bài trong 6 tháng. Thời gian đầu việc nhớ từ vựng rất khó khăn. Tâm lí của người mới học thường thấy tiếng nhật khó, mình cũng thế, nhưng cuối cùng mình nhận ra đó là điều rất bình thường nên “cứ bình tĩnh mà sống” đừng vội bỏ cuộc. Mình không chỉ học chay, mà học và ghi nhớ từ vựng cùng với hình ảnh, nên kết quả được cải thiện rất nhanh.
2. Vượt chướng ngại vật:
Đây là giai đoạn khổ sở nhất. Thử thách của bạn là Kanji, là từ vựng, và là ngữ pháp. Về ngữ pháp, mình học theo các kênh Youtube, với mỗi một mẫu ngữ pháp mình lấy 1 ví dụ và chỉ cần nhớ ví dụ để áp dụng. Cùng với đó mình kết hợp với việc đọc tin tức trên NHK để va chạm nhiều với từ vựng Kanji được học từ đó nhớ lâu hơn. Ngoài ra, tiếng Nhật có một điểm rất hay đó là bạn có thể suy ra từ mới theo âm On, mình hay liên tưởng theo cách này và thường đúng đến 90% nên vốn từ vựng cũng tăng nhanh. Khi học N4, mình học ở trung tâm nên những gì chưa hiểu mình có thể hỏi sensei và học ngữ pháp chắc hơn, còn khi tự học từ N4-N3 mình học Online là chủ yếu, nhiều khi không hiểu và phải tự tìm tòi nên cũng khó khăn nhưng sự chủ động cao hơn.
3. Tăng tốc:
Trong gia đoạn này, mỗi ngày mình dành 2 tiếng để học, trong đó có 1 tiếng để học online và xem Youtube. Và cũng có có thể coi đây là giai đoạn tiến bộ nhất của mình, quá trình học từ N3 lên N2. Mình nghe nhiều bản tin tiếng Nhật, xem phim và bắt chước theo họ để luyện nghe, nói. Về ôn thi JLPT, mỗi một giáo trình mình học 1 ít: Từ vựng của Mimi kara oboeru, ngữ pháp của Soumatome, Kanji và đọc hiểu của Shinkanzen, nghe thì mình lên Youtube nghe mỗi ngày. Quá trình học từ N3 lên N2 của mình mất 1 tháng, nếu nắm chắc kiến thức từ N5-N3 thì việc học N2 đơn giản hơn rất nhiều.
4. Và cuối cùng, Giai đoạn này mình không gọi là “Về đích”:
Vì việc học là không giới hạn, mục tiêu của mình không chỉ là chinh phục hoàn toàn tiếng Nhật mà còn là hiểu nhiều hơn nữa về văn hóa Nhật và đất nước, con người Nhật Bản nên mình vẫn tiếp tục học nhiều hơn nữa.
Khi nhìn lại quá trình học thì mình thấy thiếu sót lớn nhất của mình là: khi học N4 trong 6 tháng, mình chỉ học theo giáo trình Minna no nihongo nên không hề tra từ điển, cũng không học nhiều Kanji nên mình tự giới hạn bản thân rất nhiều và lãng phí thời gian. Rút kinh nghiệm nên thời gian còn lại mình học chủ động hơn, do đó tiến bộ nhanh hơn.
才能の差は小さいが、
努力の差は大きい,
継続の差はもっと大きい
“Sự khác biệt về tài năng là nhỏ, sự khác biệt về nỗ lực là lớn, nhưng sự duy trì nỗ lực mới quan trọng hơn cả”. Với mình, N2 trong gần 1 năm không phải là điều gì to tát, mình nghĩ ai cũng có thể làm được”
Tiếng Nhật là một ngôn ngữ đẹp, không chỉ đẹp về ngôn từ mà nó còn đẹp khi dạy ta được những bài học, những đức tính tốt, thế nên đừng bỏ dở giữa chừng nhé, nếu được thì hãy đặt mục tiêu cao hơn, hãy “cứ đam mê dù nhiều người cười chê”.
Sưu tầm